I nie ma w tym nic złego, bo uważam, że jest to bardzo przydatne słownictwo.

Dodatkowo uczymy się też czasownika nosić (porter), które jest związane z ubraniami.

A co z butami?

Wszyscy wiedzą, że po francusku buty, to des chaussures. I super. Ale zwróć uwagę, że, gdy ktoś spyta Cię jakie buty ubierasz na tą, a nie inną okazję – jest już lipa, bo nie wiesz jak nazwać.

Nazwy podobne do polskich

Z tego też względu, artykuł ten poświęcam na omówienie buciszków. Jak dobrze przyjrzysz się powyższemu obrazkowi, zobaczysz, że niektóre są bardzo zbliżone do polskich. Potrafisz powiedzieć które?

Nie odpuszczaj notatek!

Z doświadczenia wiem, że człowiek lepiej zapamiętuje otaczając się materiałami autentycznymi, którymi towarzyszą inne zmysły (np. wzrok, słuch, zapach, dotyk czy smak) i emocje. (Napiszę na ten temat artykuł). Pobuszuj trochę na stronach francuskojęzycznych sklepów, w których ofercie są buty, np w H&M France. Następnie znajdź buty, które Cię interesują, które Ci się podobają (albo wręcz odwrotnie – jeżeli but but będzie nader brzydki, towarzyszyć mu będzie zła emocja, od razu to zapamiętasz!), wydrukuj je i wklej do swojego zeszytu.

A teraz powiedz mi, ile słów zapamiętałe(a)ś korzystając z tego ćwiczenia?

Wpis powstał ze współpracy z Olą z bloga francuskiprzykawie.blogspot.com 

Artykuł Buty, buty i jeszcze raz buty! #FrancuskieSłownictwoPrzyKawie pochodzi z serwisu .

Na sam początek zachęcam do przyswojenia dyscyplin sportowych, które znajdują się na blogu Oli Francuski przy kawie.

Zastanawialiście się kiedyś co łączy bardzo wiele dyscyplin sportowych?

ZOBACZ WPIS: SPORT

Kto pamięta liczne zabawy z piłką w dzieciństwie, hmmmmm?
Sięgnij pamięcią do tamtych czasów. Co robiłeś z piłką? Skup się. Uruchom wyobraźnię. I co, widzisz? Widzisz jak ją rzucasz, kopiesz, łapiesz, odbijasz, kozłujesz?
A teraz spróbuj usytuować te wszystkie czynności w różnych dyscyplinach sportowych. Trochę się będą różnić, ale jednak. W jakim sporcie rzucasz? Nie myśl czym, to nie ważne. Gdzie rzucasz? A gdzie kopiesz? Gdzie łapiesz, odbijasz, kozłujesz? Masz odpowiedzi? Tylko dlaczego po polsku? To jest Francuskie Słownictwo przy Kawie. Francuskie. Nie polskie. Więc hopla! Wracamy. Pense en français. Quelles sont les disciplines sportives dans lesquelles tu attrapes, bottes, envoies, dribbles et jettes quelque chose ?
Masz to? Wspaniale! Jestem dumna Ale… jest słownictwo, które wypadałoby zapamiętać.
O tyle o ile jeter czy envoyer łatwo jest zapamiętać, z pozostałymi trzema jest nieco gorzej.
Możesz złapać atrapę? Na francuskim tak, bowiem attraper to jest właśnie łapać.
Botter kojarzy mi się z butami. Logiczne, kopiesz butami.
A dribbler? Hm, dryblować to kozłować po polsku.

ZOBACZ WSPIS: ZIMĄ WE FRANCUSKIE ALPY!

Nauczone czy nie bardzo? Daj znać w komentarzu!

Artykuł Co łączy wiele dyscyplin sportowych? pochodzi z serwisu .

We wpisie tym, nie będę męczyć jakimikolwiek ćwiczeniami, dlatego włożyłam go do kategorii Językowy Lifestyle, mimo że należy on do serii

Zdania jednak jestem takiego, że językiem obcym warto się otaczać. I pewna też jestem, że o pomysłach na otaczanie się nim, słyszeliście milion razy. Dlatego nie będę się zbytnio powtarzać. Ale zachęcać będę, by dokorację świąteczną zrobić po francusku. A jakże!

Na kalendarz adwentowy jest już trochę za późno, ale kto zabroni kontynuowanie go nawet po świętach?

Przedstawiam, więc:

10 kalendarzy adwentowych, darmowych do pobrania

(mnie osobiście urzekły i na pewno wykorzystam je podczas lekcji, bo kilka pomysłów wpadło mi już do głowy).

Ponadto zamiast słuchać anglojęzycznych piosenek świątecznych, polecam te w wersji francuskiej. Poniżej zaledwie kilka przykładów:

Kto zna te piosenki? Łapka w górę!

Teraz nie pozostaje mi nic innego jak życzyć Wam JOYEUX NOEL, czyli Wesołych Świąt Bożego Narodzenia! 🙂

Artykuł Noël, czyli Boże Narodzenie w stylu francuskim pochodzi z serwisu .

Ostatnimi czasy zwykliśmy celebrować chwile. Coraz bardziej popularne staje się docenianie małych rzeczy, w szczególności kawy. Wypoczywamy podczas jej picia, prawda? Ona nas relaksuje.

Ale czy wiecie jak przygotować najlepszą kawę na świecie?

Z pomocą przychodzi nam francuski filmik z YouTube

Dlaczego po francusku? Bo teraz uczymy się tego języka!

Jestem zdania, że gdy zrobimy sobie piękny kącik do pracy, to od razu aż chce się działać. Albo inaczej – gdy naukę skojarzymy z czymś przyjemnym. 

Na podstawie powyższego filmiku, chciałabym, by każdy z Was napisał lub nagrał filmik, a następnie mi przesłał na maila klaudia2673@gmail.com o tym  JAK ZROBIĆ NAJLEPSZĄ KAWĘ, bazując na tym video czy się zgadzacie, czy nie. (Przypominam, że po francusku). Dlaczego? Byście wiedzieli co odpowiedzieć, gdy o kawie zaczniecie rozmawiać z francuskojęzyczną osobą. A na pewno zaczniecie, bo coś mi mówi, że kawa jest częścią Waszego życia 😉

No dobrze, a może by tak podarować komuś filiżankę kawy?

Jeżeli nie wiecie o co chodzi, to przeczytajcie to:

CAFE SUSPENDU

Przykro mi, nie powiem więcej. Nie podaję na tacy, ja tu tylko pomagam, podsuwam pomysły na naukę. Za Was się języka nie nauczę.

_______________________________________

A tak poważnie, to

Tu odpowiadam na pytanie:
Jak prowadzę lekcje online?

Artykuł Podaruj mi trochę… kawy pochodzi z serwisu .

ZOBACZ: W CZASIE WOLNYM…

Przygotowałam kilka instrukcji, żebyście mniej więcej mogli zapoznać się ze słownictwem używanym podczas gry.

ZADANIA DLA KREATYWNYCH

Poszukajcie tej samej gry w polsko- i francuskojęzycznej wersji. Ciekawa jestem czy zasady gry są takie same, bo… bywa różnie.

Iii porównajcie tłumaczenie. Ono też jest ważne podczas nauki języka.

NOTATKI

Ostatnio zapałałam miłością do notatek. A raczej do szybkiego zapamiętywania słówek na bazie skojarzeń, chociażby.

Proponuję więc najpierw zapisać interesujące nas wyrażenia po francusku.  Następnie obok nich narysować obrazek, który ułatwi nam zapamiętanie. Języka polskiego w notatkach raczej polecałabym uniknąć. 

DLACZEGO POLECAM NAJPIERW ZAPISANIE FRAZ PO FRANCUSKU, A DOPIERO POTEM RYSOWANIE?

Bo mając przed oczami tekst, on już w jakimś stopniu wchodzi nam do głowy.

Artykuł powstał we współpracy z Olą z bloga Francuski przy kawie. 
Post Oli: Czas wolny

Artykuł Planszówki pochodzi z serwisu .

… gram.

Przyznajcie się, że większość z Was gra na xboxach i takich różnych. Za bardzo się na tym nie znam (w sumie w ogóle się nie na tym nie znam), ale wiem, że to jest coś przy czym większość ludzkości się odpręża.

Właśnie dlatego, kontynuując wątek czasu wolnego i hobby postanowiłam zająć się gierkami.

Znalazłam dwa ciekawe artykuły, stety, niestety, obszerne.

Pierwszy z nich jest, według mnie, bardzo zaskakujący. Mówi on o 9 korzyściach grania w gry wpływających na nasze ciało i zdrowie.

Jeux vidéo : 9 bienfaits étonnants sur le corps et la santé

W oparciu o ten tekst, chciałabym, byście stworzyli notatkę. Obojętne czy obrazkową, czy mapę myśli, czy może tabelkę. Wybór należy do Was. Możecie przedstawić temat, „opisując” tych 9 korzysci bądź zacząć od gier i od nich płynnie przejść do zalet, np.:

1. Bienfaits
   – cerveau comme des stéroïdes, ex. Mario. Le groupe de joueurs avaient vu leurs cellules grises augmenter dans l’hippocampe droit, le cortex préfrontal droit et le cervelet….
   – nous devrions plus intelligents, ex. Starcraft.
2. Exeples de jeux
   – Minectaft- grâce à lui…
   – Starcraft- …

lub wymyśleć coś całkiem innego. Nie chciałabym jednak, byście specjalnie szukali, a następnie wypisywali słówka, których nie rozumiecie. Tak robiłam kiedyś i dziś wiem, że to do niczego dobrego nie prowadzi. Oczywiście dobrze jest zapisać sobie nowe, i do tego jak najbardziej zachecam. Polecam wypisać te najbardziej nęcące, które nie dają Wam spokoju i musicie je sprawdzić, bo inaczej będzie źle.

Miałam tak zwłaszcza w przypadku drugiego arykułu, z którego wyciągnęłam sobie to:

il faut vraiment rien avoir à foutre de sa vie– mieć w dupie swoje życie
rigoler comme un furieux– śmiać się jak głupi
faire le pitre– wygłupiać się
le pitre– pajac, błazen
la mouette– mewa, tu: frajer

Pourquoi regarder des vidéos de gens qui jouent aux jeux vidéo ?

Wpis powstał w ramach projektu Francuskie słownictwo przy kawie, który współtworzę z Olą z bloga Francuski przy kawie.
Post Oli: Czas wolny.

Artykuł W czasie wolnym… pochodzi z serwisu .

Dziś już ostatni wpis z serii codziennych czynności. Ale nie bójcie się — będą kolejne! Francuskie słownictwo przy kawie wcale się nie kończy!
(Przypominam, że projekt współtworzę z Olą z bloga Francuski przy kawie).

Wydaje się, że rzeczy, które robimy na co dzień, to wstawanie, jedzenie śniadania, sprzątanie, pójście do szkoły itp. Prawda jednak jest taka, że często spędzamy czas wolny, realizując własne hobby.

Być może nie zdajemy sobie sprawy, ale jeżeli dużo czasu spędzamy na oglądaniu telewizji, to właśnie to wchodzi w zakres naszej pasji.

I przyznam szczerze, jestem zadowolona, że na lekcjach z języka uczy się takowego słownictwa. Jednak jest to tylko liźnięcie, resztę trzeba przyswoić sobie samemu.

Dlatego nie podam gotowych tekstów czy nagrań, z których można czerpać inspiracje. Bo każdy z nas interesuje się czymś innym. Dlatego waszym zadaniem na kolejne dwa tygodnie będzie znalezienie jak największej ilości informacji o swojej pasji.

Dla przykładu — ja, w wolnym czasie zwykle coś tworzę. W tym tygodniu skończyłam wymyślanie swojej autorskiej metody nauczania języków (méthode d’enseignement des langues), projekt wizytówki (carte de visite), logo (logo) i hasło reklamowe (slogan publicitaire). Ażeby opowiedzieć komuś, czym się zajmuję, potrzebuję znać takie słownictwo. I by stać się jeszcze lepszą, w tym, co robię, szukam niezbędnych mi informacji po francusku. Zachęcam więc do zrobienia tego samego.

No, chyba że nie wiesz

Quel loisir créatif est fait pour vous ?

Zachęcam do rozwiązania testu :)

__________________________________

link do testu:
http://www.journaldesfemmes.com/questionnaire/fiche/4538/d/f/1/

Artykuł Weź kawę, a ja opowiem ci o swoim hobby pochodzi z serwisu .

Czy zdarzyło ci się powiedzieć, że cieknie woda z kibla lub, że masz ogromne kołtuny? Po polsku z pewnością tak, ale czy po francusku również?

Właśnie. Szkoła, której tworzenia jestem w trakcie, będzie specjalizowała się w słownictwie dnia codziennego.

Po tejże krótkiej dygresji, pragnę przejść do meritum (Och! Jak to mądrze brzmi!)

FRANCUSKIE SŁOWNICTWO PRZY KAWIE

Wpis, który właśnie czytasz jest kolejną częścią projektu, który tworzę wraz z Olą z bloga Francuski przy kawie.

Obczaj TUTAJ czynności, które wykonujemy w łazience i jedziemy dalej!

Jednym z elementów nauki języka jest szukanie w Google tego, czego aktualnie potrzebujemy, ale w języku obcym.

Na dziś wybrałam filmiki – tutoriale.

Mimo, że mogą wydawać Ci się śmieszne, proszę, skup się oglądając je. O uważnym słuchaniu i czytaniu, wspominałam przy okazji poprzedniej części. Jeśli jej nie widziałeś, zrób to – będzie Ci łatwiej 🙂

_____________________________________________________________________

ZOBACZ NOWY PROJEKT, CZYLI FRANCUSKIE SŁOWNICTWO PRZY KAWIE

_____________________________________________________________________

CIEKNIE Z KIBLA

O tym właśnie mówi pierwszy filmik. Możesz się śmiać, ale uważam, że przydatne jest takie słownictwo. Bo co zrobisz będąc w hotelu w kraju francuskojęzycznym? Jasne, możesz opisywać. Ale o ileż łatwiej byłoby powiedzieć dwa zdania zamiast piętnastu?

MAM KOŁTUNY WE WŁOSACH. HELP ME!

Mam ci pomóc? Nie ma sprawy! Oglądaj:

CO TERAZ? 

Teraz, to zrób sobie dyktando. Mówię poważnie. Obejrzyj filmiki jeszcze raz, zatrzymuj, zapisuj. Wszystko w swoim tempie. Nie musisz nawet pisać całości. Wystarczy kilka zdań.

A jeśli chcesz, by ktoś to sprawdził, pisz do mnie śmiało 🙂
klaudia2673@gmail.com to mój mail.

Do następnego!

Artykuł Bathroom time pochodzi z serwisu .

Witaj w kolejnym wpisie #FrancuskieSłownictwoPrzyKawie ! 🙂

Przypominam, że współtworzę go wraz z Olą z bloga Francuski przy kawie, a na tapetę idzie druga część o codziennych czynnościach. Dwa tygodnie temu pisałam o sprzątaniu, a dziś będzie mowa u ubraniach.

__________________________________________________________________________________

ZOBACZ NOWY PROJEKT, CZYLI FRANCUSKIE SŁOWNICTWO PRZY KAWIE

__________________________________________________________________________________

Prawdę mówiąc, na blogach językowych roi się od „fajnego” słownictwa. I bardzo mnie to cieszy, bowiem jak chodziłam do szkoły, nikt mnie takowych nie uczył. Ba! Nawet nie widziałam, by gdziekolwiek było wypisane.

Poprzez ten projekt, chciałabym, byś się czegoś nauczył(a), a nie czytał(a) po raz kolejny listę przydatnych wyrażeń, nawet ich nie zapamiętując. Dlatego nie podam gotowego słownictwa na tacy.

Często też mówi się o słuchaniu nagrań czy oglądaniu filmów w języku obym, by się osłuchać.

ALE SAMO SŁUCHANIE I CZYTANIE NIE WYSTARCZY 

Dlaczego? Bo są to czynności bierne. Warto skupić na ich aktywnej stronie.

Zanim na dobre zajmę się projektem, chciałabym, byś obejrzał(a) dwa poniższe filmiki:

http://www.youtube.com/watch?v=7FMCLq3aAKc

WYKORZYSTANIE W PRAKTYCE

Poniższy artykuł dotyczy porządkowania ubrań (i nie tylko) w szafie:

Comment organiser son linge dans l’armoire

I, aby wycisnąć z niego jak najwięcej, trzeba dokładnie skupić się na tekście iiii działać!

Jak zwykle proponuję wykorzystać powyższy poradnik w praktyce, a mianowicie zrobić porządek w szafie. Być może nie dokładnie w sposób jaki oferuje tamta stronka (choć jak kto woli 😉 ), ale zawsze jakiś.  I mówić do siebie w trakcie wykonywania czynności. Bo co jak co, ale człowiek zapamiętuje najwięcej słówek, gdy mu się z czymś kojarzą, na przykład z daną sytuacją.

Wkładając ręczniki na górną półkę, mów „Je place des serviettes en hauteur” a wciskając coś do tyłu wiedz, że musisz użyć wyrażenia „mettre au fond„.

CHYBA, ŻE WOLISZ COŚ USZYĆ?

Nie ma problemu!

Tutaj „przepis” na poduszkę,
a tutaj na strój kąpielowy.

Nie muszę mówić, co masz robić, prawda?

Artykuł Ucz się, a nie udawaj, że to robisz pochodzi z serwisu .