Co prawda Noworoczne Wyzwanie Poliglotki się kończy, ale uważam, że jeszcze nie jest za późno, by „pochwalić się”, że biorę w nim udział. Postanowiłam wziąć się za mój angielski, bo czuję, że wciąż nie umiem go na tyle, by móc swobodnie porozumiewać się w tym języku, a przede wszystkim chcę osłuchać się i poznać więcej wyrażeń.

Tak! Jednym z zadań, jakie Sandra z Madame Polyglot, poleca by zrobić podczas wyzwania, jest nauczenie się jednego wyrażenia dziennie. I tak robię!

Przed przystąpieniem do wyzwania, kupiłam zeszyt. Stwierdziłam, że musi mi się podobać, bym każdy dzień zechciała po niego sięgać.

Następnie wypisałam listę zadań, które chciałabym zrealizować. Początkowo było ich niewiele, bo stawiam na jakość a nie na ilość. Z czasem jednak, moja lista zaczęła się nieco powiększać.

Przyznaję- nie zawsze mam czas, by porządnie przysiąść nad angielskim. Zwłaszcza, że jest sesja i muszę się uczyć. Niemniej, codziennie staram się znaleźć chociaż 5 minut, by zapisać ciekawe wyrażenie oraz wymyślić zdanie z nim związane. Próbuję ułożyć takie, by nie musieć go tłumaczyć na język polski.

Ponadto, udało mi się przesłuchać całego audiobooka („Przygody Tomka Sawyera”) i jestem z tego bardzo dumna! Zdarzało się, że jednej części słuchałam po dwa razy, bo nie do końca rozumiałam o co chodzi. Rozumiałam sens, ale czasem interesowały mnie drobne szczegóły, do których musiałam wrócić.

Napisałam też oficjalny list. Najpierw jednak, kolorowymi mazakami, przepisałam charakterystyczne zwroty dla tego typu tekstów.

Postanowiłam również przepisać test z gazety anglojęzycznej. Być może, to zadanie wydaje się głupie, niemniej postanowiłam je zrobić. Na studiach słyszę, że niektórzy tak właśnie się uczą. Dlaczego więc z tego nie skorzystać?

Dzwonić za granicę nie planowałam. Ale moja rodzina planowała, nie wiedząc nawet, że biorę udział w wyzwaniu i że takie zdanie znajduje się na liście. Zmusili mnie, bym zadzwoniła do Anglii, bo „znam angielski” i załatwiła jedną ważną rzecz. Brytyjski akcent powala mnie na łopatki, więc zanim dotarło do mnie, co owa Pani do mnie mówi, mijały jakieś 3 sekundy. Dałam radę!

Powiem szczerze, że wkręciłam się w codzienne zapisywanie nowych wyrażeń. I coś czuję, że tak zostanie, wyzwanie się skończy, a ja dalej będę szukać czegoś ciekawego, wyciągać mazaki i… 🙂

Artykuł Noworoczne Wyzwanie Poliglotki pochodzi z serwisu .

Przyznam się szczerze, że początkowo w wyzwaniu poliglotki skłaniałam się bardziej ku francuskiemu, lecz będąc na obozie z językiem angielskim na który przyjechali Amerykanie, na ponad tydzień zajęłam się tylko ich językiem. I tak, dzięki obozowi, dzięki spędzaniu czasu z Amerykanami udało mi się wypełnić kilka zadań:

• słuchać i robić całkiem coś innego.  Tak, bo spędzając z nimi tak dużo czasu, choćby podczas posiłków chcąc nie chcąc, było się zmuszonym słuchać ich rozmów.
• nauczyć się kilku piosenek czy wierszyków, których uczą się dzieci w USA.
• w pobliżu obcokrajowców był czas  rozmów tylko po angielsku. Czyli o polskim trzeba było zapomnieć.

O dziwo jednak, przez pierwsze dni obozu (chociaż w zasadzie przez większość) miałam totalną blokadę językową. Trochę mnie to martwiło i wręcz było mi wstyd, bo przecież prawie każdy dzień posługuję się angielskim, czy to oglądając coś na youtubie, czy pisząc ze znajomymi przez internet (poznanych np na poprzednich campach, gdzie byłam uczestnikiem). W dodatku trzy lata temu podczas wakacji pracowałam w Anglii, więc osłuchana z językiem jestem. Plus English Campy na których bywam od 2012 r. i na których byłam w grupie advanced.
Dziś już trochę minęło od obozu i… wiem dlaczego tak było.

Jeżeli już jesteśmy przy angielskim, to warto zaznaczyć, że po obozie zaczęłam oglądać filmiki na youtubie z dziedziny, która mnie aktualnie interesuje, czyli ćwiczenia rozciągające, które przygotowują do tańca klasycznego, inaczej zwanego baletem. Ćwicząc i słuchając znanych światowych baletnic, poznaję słownictwo tej branży, jak np. przysiady, szpagat czy rozgrzewka. W dodatku ich filmiki zawierają nazwy poszczególnych części ciała, których nie znałam, jak np. udo czy łydka.

Jeżeli chodzi o język francuski, to podczas obozu bardzo za nim tęskniłam (taaaak, ta nie do opisania miłość do tego języka wciąż trwa!), więc kiedy tylko miałam okazję zajrzeć do Empiku (którego nie ma w Cieszynie) od razu kupiłam kwartalnik Français Présent, dzięki któremu można się wiele nauczyć i dzięki któremu wypełniłam dwa zadania:

• przeczytałam artykuł z obcej dziedziny (poznając nowe słówka)
• nauczyłam się kilku przysłów oraz wyrażeń potocznych

Poza tym w obu językach:

• czytam dwie książki jednocześnie
•  nauczyłam się na pamięć modlitwy “Ojcze nasz”
• jestem w trakcie opisywania każdego przedmiotu w moim domu. Nie wiem czy zrobię to zadanie podczas wyzwania, ponieważ bardzo mnie męczy, ale na pewno kiedyś mi się uda!
  

Artykuł Wyzwanie poliglotki 2 pochodzi z serwisu .

Wyzwanie poliglotki organizowane przez Sandrę z Madame Polyglot rozpoczęło się początkiem maja, jednakże z powodu zakończenia studiów nie mogłam sobie pozwolić, aby wówczas wziąć w nim udział. Lipiec jest więc idealnym miesiącem, kiedy mogę zająć się językami. Dwoma. Oczywiście wahałam się, który język wybrać: czy francuski, czy angielski. Jedna osoba doradzała mi, żebym wzięła francuski, bo skoro mam go uczyć, to muszę go przecież znać perfect. Zgoda, tylko angielski też jest mi aktualnie bardzo potrzebny. Pomimo że Sandra odradzała brania dwóch języków naraz, niestety (a może będzie stety), postanowiłam wziąć się za oba. Zadania, które wybrałam są wypisane tutaj i tutaj. Niektóre jednak pominęłam. Aktualnie tłumaczę każdy przedmiot znajdujący się w moim domu, włącznie z atramentem czy liczyłem, których już nie używam i o ich istnieniu zapomniałam (dzięki temu wiem, że czas się ich pozbyć). Sandra doradzała, żeby tłumaczyć słówka za pomocą papierowego słownika i muszę powiedzieć, że dzięki temu, lepiej się je zapamiętuje. Oczywiście nie znalazłam wszystkich potrzebnych mi słów w słowniku, dlatego postanowiłam wejść na stronę IKEI francuskiej i tej z USA. Jestem wzrokowcem, także obrazki też mi pomagają. A, i żeby było jasne: rzeczy w moim domu jest mnóstwo, nie zdążyłam jeszcze wypisać wszystkiego. Na pewno zajrzę jeszcze na stronę zagranicznego Tesco czy Rossmanna oraz zrobię więcej zadań w tymże szalonym wyzwaniu poliglotki 🙂

_________________________________________
Zapraszam do kliknięcia „obserwuj”

Artykuł Wyzwanie Poliglotki pochodzi z serwisu .