Zacznijmy od początku – Francuskie Słownictwo Przy Kawie

Ostatnio było tu dużo dla osób, które coś niecoś o francuskim już wiedzą, dlatego dziś przygotowałam coś dla początkujących.

Wprowadzenie

Znasz jakieś słowa po francusku? Nie? A ja Ci mówię, że znasz. Jakie? Zastanów się jakie znasz francuskie zwroty na przywitanie?

BONJOUR

Mówiłam, że znasz! Bonjour znaczy dzień dobry.

A teraz uwaga!

Czy mówi Ci coś reklama Merci, że jesteś tu?

Jeśli tak, to już wiesz, że merci znaczy dziękuję i jest francuskim słowem.

MADAME, MONSIEUR!

Szczerze mówiąc wątpię, gdybyś nie słyszał tych dwóch słów wyrażających panią lub pana.

Dobra, skoro już mamy pierwsze koty za płoty, to czas na mięsooo!

Główna część (fr. le principe)

Alors, dis-moi comment tu t’appelles ? Moi, je m’appelle Klaudia.
– Où tu habites ? Moi, j’habite à Cieszyn, en Pologne.

Et toi ?

Być na ty lub na pan/pani

Nie wiem czy zauważyłeś, ale zwracam się w tych zwrotach do Ciebie na ty. Po czym to poznać? Ano, po TU. Samo określenie być na ty, po francusku to se tutoyer.

  • On peut se tutoyer ? – Możemy przejść na ty?
  • se vouvoyer – być na pan/pani

Zasadniczo, we Francji, nie zwracamy się do kogoś Per Pan/Pani. Znaczy nie dosłownie. Oni używają zaimka wy. Zdaje mi się, że w języku polskim też tak kiedyś było.

Chcąc, zatem, zapytać się nieznajomego jak ma na imię, powiemy:

  • Comment VOUS vous appelez ? (dosł. Jak WY macie na imię)

Zaś pytając o miejsce zamieszkania:

  • Vous habitez où ?

Ćwiczenia

Przedstaw się, daj znać w komentarzu jak masz na imię. Chciałabym wiedzieć, że tu jesteś 🙂

Ale pamiętaj, EN FRANÇAIS ! 🙂

Dla zaawansowanych

Znalazłam ciekawy artykuł na temat bycia na ty i pan/pani:

VOUVOIEMENT OU TUTOIEMENT, TOI OU VOUS ?

W takim razie MERCI za uwagę i

à bientôt – do zobaczenia

Wpis powstał we współpracy z Olą z bloga francuskiprzykawie.blogspot.com

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *